عدد  مرات الظهور : 4,718,807
عدد مرات النقر : 2,835
عدد  مرات الظهور : 15,811,241
شات دلع روحي
عدد  مرات الظهور : 4,074,789
عدد مرات النقر : 7,362
عدد  مرات الظهور : 46,169,503
مجتمع الفيصل | فخامة نادرة
عدد  مرات الظهور : 4,150,177

عدد مرات النقر : 714
عدد  مرات الظهور : 4,074,002



العودة   منتديات قصة قلب > الاقسام التعليمية > كتب , معلومات عامه , تعليم اللغات , تردد القنوات 2014




شعر اجنبي مترجم , شعر بالانكليزي مترجم عربي

شعر اجنبي مترجم , قصيدة اجنبيه مترجمه , قصائد اجنبيه مترجمه الغصن المسروق - بابلو نيرودا الغصن المسروق ........ سندلف ...

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع

قديم 2010-10-08, 08:14 AM   #1

Big Boos
. . عضو فِ / قصة قلب ◊
 
الصورة الرمزية Big Boos

العضوٌﯦﮬﮧ » 10000
 التسِجيلٌ » Jul 2010
مشَارَڪاتْي » 11,978
الًجنِس »
دولتي » دولتي Saudi Arabia
مزاجي » مزاجي
 نُقآطِيْ » Big Boos has much to be proud ofBig Boos has much to be proud ofBig Boos has much to be proud ofBig Boos has much to be proud ofBig Boos has much to be proud ofBig Boos has much to be proud ofBig Boos has much to be proud ofBig Boos has much to be proud ofBig Boos has much to be proud of
 رصيدي » 1170
¬» مشروبك   ice-lemon
¬» قناتك mbc4
¬» اشجع hilal
мч ммѕ ~
My Mms ~

SH 93 شعر اجنبي مترجم , شعر بالانكليزي مترجم عربي

شعر اجنبي مترجم , قصيدة اجنبيه مترجمه , قصائد اجنبيه مترجمه

الغصن المسروق - بابلو نيرودا
الغصن المسروق
........
سندلف سويا

حين يهبط الليل

كيما نسرق غصنا مزهرا

.

سنتسلق الجدار

في عتمة الحديقة الغريبة عنا

ونعدو مجرد ظلين في الظلال.

.

لم ينقض الشتاء بعد

وتبدو شجرة التفاح

وقد تحولت بغتة

إلى شلال من النجوم العاطرة

.

سندلف حين يهبط الليل

حتى نصل إلى قبته الراجفة

وستسرق يداي ويداكِ الصغيرتان

النجوم.

وفي سكون

يدلف مع خطواتك

خطوة العطر الصامتة

وجسد الربيع الصافي




إلى منزلنا

في الليل وفي الظل.

*

ترجمة: ماهر البطوطي

من ديوان أشعار القبطان


Living For Tomorrow

I'm still living for tomorrow
I'm living for today


Let's make this world
A better place to ****
Stop to take
Start to give


Love's got the power
To get it done
To stop the pain
Of a killing gun


And even if you say
We're gonna die today
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Cause love will find a way my friend
Whatever it will take


I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Why don't we try today my friend
To make this world a better place

Let's make this life
A better life to ****
Stop to hate
Learn to forgive



Evil power can kill
The human race
If we give life
A human face (a human face)


And even if you say
We're gonna die today
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Cause love will find a way my friend
Whatever it will take


I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Why don't we try today my friend
To make this world a better place (a better place)


And even if you say
We're gonna die today
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Cause love will find a way my friend
Whatever it will take


I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Why don't we try today my friend
To make this world a better place


I'm still living for tomorrow


====================

العيش لأجل الغد
لأزال أعيش أجل الغد
أنا أعيش لأجل اليوم

لنشعل هذا العالم
مكانا أفضل للعيش
لنتوقف عن الأخذ
نبدأ بالعطاء

الحب لأخذ السلطة
لنوقف ذلك
لنوقف الألم
للسلاح القاتل

و حتى لو قلت
بأننا سوف نموت اليوم
سأبقى أعيش لأجل الغد
سأبقى أعيش لأجل اليوم
لأن الحب سيجد طريقاً يا صديقي
مهما تتطلب ذلك

سأظل أعيش من أجل الغد
سأبقى أعيش من أجل اليوم
لماذا لا نحاول اليوم ياصديقي
لنجعل هذا العالم مكاناً أفضل

لنجعل هذه الحياة
حياة أفضل للعيش
لنتوقف عن الكراهية
و نبدأ بالمسامحة

قوة الشيطان بإمكانها قتل
الجنس البشري
إذا أعطينا للحياة
وجه الانسان

و حتى لو قلت
بأننا سنموت اليوم
ما أزال أؤمن بالغد
ما أزال أعيش لليوم
لأن الحب سيجد طريقه ياصديقي
مهما تتطلب الأمر

أنا ما أزال أعيش من جل الغد
ما أزال أعيش من اجل اليوم
لماذا لا نحاول اليوم يا صديقي
لنجعل هذا العالم أفضل

و حتى لو قلت
بأننا سنموت اليوم
سأبقى أعيش من أجل الغد
سأبقى أعيش من أجل اليوم
لأن الحب سيجد طريقا ياصديقي
مهما تتطلب ذلك

سأبقى أعيش من أجل الغد
سأبقى أعيش من أجل اليوم
لماذ لا نحاول اليوم يا صديقي
لنجعل هذا العالم أفضل

ما أزال أعيش من أجل الغد



Big Boos غير متواجد حالياً  
من مواضيع  »  Big Boos
ازياء شبابيه لعيد الفطر 2014 ، ازياء عيد الفطر شبابية 2014
أزياء رسمية لعيد الفطر 2014 ، ازياء رجالية منوعة لعيد الفطر 2014
موديلات ثياب رجاليه لعيد الفطر 2014 ، اقمشة ثياب رجاليه لعيد الفطر 2014
ثياب رجاليه لعيد الفطر 2014 ، صور ثياب رجاليه لعيد الفطر 2014
حالات واتس اب عيد الفطر 2014 , توبيكات عيدكم مبارك للواتس اب 2014
حالات عيد الفطر للواتس اب 2014 , حالات عيد الفطر جديده للواتس 2014
حالات واتس اب قصيرة عيد الفطر 2014 , توبيكات واتس اب قصيرة عيد الفطر 2014
عبارات واتس اب تهنئه عيد الفطر 2014 ، عبارات عيد الفطر للواتس اب 2014
حالات واتس اب عيد الفطر 2014 , توبيكات واتس اب للعيد 2014
حالات واتس اب معايده 2014 , توبيكات عيدك مبارك للواتس اب 2014
رد مع اقتباس
قديم 2010-10-08, 09:02 AM   #2

AMNYAT
جمّل حظي يالله ♡
 
الصورة الرمزية AMNYAT

العضوٌﯦﮬﮧ » 104
 التسِجيلٌ » Feb 2010
مشَارَڪاتْي » 193,959
 مُڪإني » ف قصة قلبَ $
الًجنِس »
دولتي » دولتي Saudi Arabia
مزاجي » مزاجي
 نُقآطِيْ » AMNYAT has a reputation beyond reputeAMNYAT has a reputation beyond reputeAMNYAT has a reputation beyond reputeAMNYAT has a reputation beyond reputeAMNYAT has a reputation beyond reputeAMNYAT has a reputation beyond reputeAMNYAT has a reputation beyond reputeAMNYAT has a reputation beyond reputeAMNYAT has a reputation beyond reputeAMNYAT has a reputation beyond reputeAMNYAT has a reputation beyond repute
 رصيدي » 150874
¬» مشروبك   freez
мч ммѕ ~
My Mms ~
قـائـمـة الأوسـمـة
58

28

12

  مـجـمـوع الأوسـمـة: 3

افتراضي رد: شعر اجنبي مترجم , شعر بالانكليزي مترجم عربي

تسلم آخوي ض2ق1

الله لآيحرمنـآإ
|ّ
AMNYAT متواجد حالياً  
من مواضيع  »  AMNYAT
رمزيات نهائي خليجي22 ، رمزيات المنتخب السعودي نهائي خليجي22
صور بنات يشجعون المنتخب السعودي في نهائي خليجي22
صور الحملة الجماهيرية لدعم المنتخب السعودي في نهائي خليجي22
صور تشجيع أميرة محمد المنتخب السعودي في نهائي خليجي22
صور ويوتيوب حليمة بولند بالزي الرجالي لحضور نهائي كأس خليجي 22
يوتيوب تتويج بطل خليجي22 ، صور الأمير عبدالله بن مساعد يتوج بطل خليجي 22
عروض stc في نهائي خليجي22 , عروض شركة الاتصالات السعودية لنهائي خليجي22
يوتيوب عقد قران فهد البتيري و لجين الهذلول ، صور عقد قران لجين الهذلول وفهد البتيري
من هي صباح ، السيرة الذتي الفنانة صباح ، معلومات عن الشحوره صباح
جنازة وتشييع جثمان الفنانة اللبنانية صباح ، صور عزاء الفنانة صباح في بيروت
التوقيع





_____

الحمدلله ' سبحان الله ' الله أكبر "
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم "
















رد مع اقتباس
قديم 2010-10-08, 04:11 PM   #3

تـحدوـہ ٱلـپشر•●
__مؤسسَ قصة قلبَ ◊
 
الصورة الرمزية تـحدوـہ ٱلـپشر•●

العضوٌﯦﮬﮧ » 1
 التسِجيلٌ » Jan 2010
مشَارَڪاتْي » 70,765
 نُقآطِيْ » تـحدوـہ ٱلـپشر•● has a reputation beyond reputeتـحدوـہ ٱلـپشر•● has a reputation beyond reputeتـحدوـہ ٱلـپشر•● has a reputation beyond reputeتـحدوـہ ٱلـپشر•● has a reputation beyond reputeتـحدوـہ ٱلـپشر•● has a reputation beyond reputeتـحدوـہ ٱلـپشر•● has a reputation beyond reputeتـحدوـہ ٱلـپشر•● has a reputation beyond reputeتـحدوـہ ٱلـپشر•● has a reputation beyond reputeتـحدوـہ ٱلـپشر•● has a reputation beyond reputeتـحدوـہ ٱلـپشر•● has a reputation beyond reputeتـحدوـہ ٱلـپشر•● has a reputation beyond repute
 رصيدي » 82597

افتراضي رد: شعر اجنبي مترجم , شعر بالانكليزي مترجم عربي




_
عو آ آ في يآرب ~ ق1
تسلم يدينك ع هآ آ لمجهود
مآ آ ننحرمش من كل جديدك ض8


تـحدوـہ ٱلـپشر•● غير متواجد حالياً  
من مواضيع  »  تـحدوـہ ٱلـپشر•●
أمطار جازان اليوم الثلاثاء 25-1-1436 , فيديو أمطار جيزان 18-11-2014
تعليق الدراسة اليوم الاربعاء 26-1-1436 , تعليق الدراسة ليوم الاربعاء
التسجيل بالجامعة السعودية الإلكترونية يوم الاحد 1-2-1436 الفصل الثاني
أمطار الطائف اليوم الثلاثاء 25-1-1436 , فيديو أمطار الطائف 18-11-2014
وفاة الأميرة منى بنت سعود بن عبدالعزيز اليوم الثلاثاء 25-1-1436
أسماء الدفعة الخامسة في صندوق التنمية العقاري اليوم الاربعاء 26-1-1436
أمطار الدلم اليوم الثلاثاء 25-1-1436 , فيديو أمطار الدلم 18-11-2014
أمطار الخرج اليوم الثلاثاء 25-1-1436 , فيديو أمطار الخرج 18-11-2014
أمطار الرياض اليوم الثلاثاء 25-1-1436 , فيديو أمطار الرياض 18-11-2014
فتح باب التسجيل في الجوازات اليوم الاحد 23-1-1436 لخريجي الثانوية
رد مع اقتباس
قديم 2010-10-08, 05:18 PM   #4

Miss Roodeena
http://im11.gulfup.com/2011-09-05/131528629021.gif
 
الصورة الرمزية Miss Roodeena

العضوٌﯦﮬﮧ » 107
 التسِجيلٌ » Feb 2010
مشَارَڪاتْي » 38,711
 نُقآطِيْ » Miss Roodeena has a reputation beyond reputeMiss Roodeena has a reputation beyond reputeMiss Roodeena has a reputation beyond reputeMiss Roodeena has a reputation beyond reputeMiss Roodeena has a reputation beyond reputeMiss Roodeena has a reputation beyond reputeMiss Roodeena has a reputation beyond reputeMiss Roodeena has a reputation beyond reputeMiss Roodeena has a reputation beyond reputeMiss Roodeena has a reputation beyond reputeMiss Roodeena has a reputation beyond repute
 رصيدي » 27704
¬» قناتك mbc

افتراضي رد: شعر اجنبي مترجم , شعر بالانكليزي مترجم عربي

يعطيكـ الــف عــــافيه

بأنتظـــار جديدكـ

كــــل الــــود
Miss Roodeena غير متواجد حالياً  
من مواضيع  »  Miss Roodeena
وفاة الأمير سلطان بن عبد العزيز ولي العهد السعودي وتعيين الامير نايف خلفاً له
وفاة الامير سلطان بن عبدالعزيز 21/10/2011 , وفاة الامير سلطان بن عبدالعزيز 24/11/1432
سلطان الخير.. ولد في عام ١٣٤٩ وتعلم القرآن على أيدي كبار العلماء
مناصب الأمير سلطان الهامة بدات بإمارة الرياض وآخرها ولياً للعهد
خادم الحرمين ينعي أخاه وولي عهده الأمير سلطان بن عبدالعزيز
صور خلفيات بلاك الحج والعمرة 2012،صور خلفيات جوال بلاك بيري الحرم 2012
خلفيات بلاك بيري حج , خلفيات بلاك بيري الحج , خلفيات الحج للبلاك 2012
خلفيات حج BlackBerry جديدة 2012 ، احدث خلفيات حج للبلاك بيرى 2012
توبيكات الحج 2011 ,توبيكات عشر ذو الحجة , توبيكات يوم عرفة 1432
توبيكات يوم عرفه 2012 , توبيكات حج 1432, توبيكات يوم عرفة 2012,توبيكات الحج 1433
التوقيع
سَأتَجآهِلْ الظّلامْ وَ سَأجَريْ نّحَو أَحلاّمِيْ المبُعَثّره ,،
ألملّمِهآ ألمّلِم نفَسِيْ وأُعَيِدّ رَسمْ حَيِآتيْ..!
سَأِكسَر البَروآزّ بَعد أنْ شَوُهَتِه قَسوُة الايآمْ سَأرِسَمْ صوَره أخُرىْ وبِرَوآز أَجَملْ
سَأتجَآهِلْ الايآمْ سأتَجآهلْ الاشَخآصْ لّنْ أرَىْ غيَرالجمّآلْ بِ آلاُروآحَ ..!
أحَلامِيْ أسَمىْ مَنْ أنْ تبُعَثِرهآ الايَآمْ ..!
وَروُحِيْ أسَمٍىْ مّنْ أنْ تَضيِعْ بَينْ الاشَخآصْ ..!

ق1 ض2 ق1
رد مع اقتباس
قديم 2010-10-08, 05:24 PM   #5

- Δмσиĩ ✤ُ
مَ زال في العُمرِ خَبآيآ جميلہ ♡

العضوٌﯦﮬﮧ » 7
 التسِجيلٌ » Feb 2010
مشَارَڪاتْي » 52,189
 نُقآطِيْ » - Δмσиĩ ✤ُ has a reputation beyond repute- Δмσиĩ ✤ُ has a reputation beyond repute- Δмσиĩ ✤ُ has a reputation beyond repute- Δмσиĩ ✤ُ has a reputation beyond repute- Δмσиĩ ✤ُ has a reputation beyond repute- Δмσиĩ ✤ُ has a reputation beyond repute- Δмσиĩ ✤ُ has a reputation beyond repute- Δмσиĩ ✤ُ has a reputation beyond repute- Δмσиĩ ✤ُ has a reputation beyond repute- Δмσиĩ ✤ُ has a reputation beyond repute- Δмσиĩ ✤ُ has a reputation beyond repute
 رصيدي » 100175

افتراضي رد: شعر اجنبي مترجم , شعر بالانكليزي مترجم عربي

It is a nice topic
ق1 Thanks for your efforts
- Δмσиĩ ✤ُ غير متواجد حالياً  
من مواضيع  »  - Δмσиĩ ✤ُ
دعاء ختم القران للشيخ ياسر الدوسري ليلة 29 رمضان 1434هـ
هدف نواف العابد على الاستقلال الايراني اليوم الثلاثاء 9-4-2013 الجولة 4 دوري أبطال اسيا
أهداف الهلال على الاستقلال الايراني اليوم الثلاثاء 9-4-2013 الجولة 4 دوري أبطال اسيا
#صاحي يطبعون 204 - ماهنا دبرة !
شرح التسجيل في موقع تويتات , تويتات tweytat نشر أفضل التويتات لحسابك في تويتر
موت المغردين مع نبيل العوضي ،
رد ياسر القحطاني على مكالمة فهد الهريفي وقذفه ووصفه بأنه سكير وعربيد وراعي بنات
رئاسة الحرم النبوي : غريب الروضة عبث مونتاج
الداخلية القطرية : لا صحة لما ورد من أنباء عن قيام السلطات القطرية باعتقال شاعر سعودي في قطر
تحريات الرياض تطيح بمطلق النار على كاميرا ساهر المدينة بعد تصويره مقطع الجريمة
التوقيع رد مع اقتباس
قديم 2010-10-15, 12:20 AM   #6

فَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ
. . عضو فِ / قصة قلب ◊
 
الصورة الرمزية فَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ

العضوٌﯦﮬﮧ » 19
 التسِجيلٌ » Feb 2010
مشَارَڪاتْي » 10,566
 نُقآطِيْ » فَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ has a reputation beyond reputeفَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ has a reputation beyond reputeفَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ has a reputation beyond reputeفَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ has a reputation beyond reputeفَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ has a reputation beyond reputeفَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ has a reputation beyond reputeفَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ has a reputation beyond reputeفَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ has a reputation beyond reputeفَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ has a reputation beyond reputeفَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ has a reputation beyond reputeفَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ has a reputation beyond repute
 رصيدي » 23117

افتراضي رد: شعر اجنبي مترجم , شعر بالانكليزي مترجم عربي

يعطيك الف عااافيه
ما
ننحرم
ننظر جديدك بشوووق
عوااافي
فَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ غير متواجد حالياً  
من مواضيع  »  فَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ
التوقيع







رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
أبرحل, اجنبي, بالانكليزي, شعر, غربي

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are معطلة
Pingbacks are معطلة
Refbacks are معطلة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تحميل حلقة ون بيس 461 مترجم عربي One Piece 461 Arabic Wael انمي 2014 , صور انمي , صور انمي متحركه , تحميل افلام انمي 4 2010-10-08 04:42 PM
تحميل ناروتو مانجا 504 مترجم عربي Wael انمي 2014 , صور انمي , صور انمي متحركه , تحميل افلام انمي 4 2010-10-08 04:35 PM
تحميل ناروتو مانجا 506 مترجم عربي Wael انمي 2014 , صور انمي , صور انمي متحركه , تحميل افلام انمي 5 2010-10-08 04:31 PM
تحميل ناروتو مانجا 508 مترجم عربي Wael انمي 2014 , صور انمي , صور انمي متحركه , تحميل افلام انمي 5 2010-10-08 04:27 PM


الساعة الآن 03:38 PM


Powered by vBulletin™ Version 3.8.7
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.1
Saudi Sa Inc Advertising Management v2.0
Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education
Search Engine Friendly By : Saudi Sa Inc ©2004 - 2013
Support By : Saudi Sa Inc ©2004 - 2013