العودة   منتديات قصة قلب > الاقسام التعليمية > كتب , معلومات عامه , تعليم اللغات , تردد القنوات 2015

شعر اجنبي مترجم , شعر بالانكليزي مترجم عربي

شعر اجنبي مترجم , قصيدة اجنبيه مترجمه , قصائد اجنبيه مترجمه الغصن المسروق - بابلو نيرودا الغصن المسروق ........ سندلف سويا حين يهبط الليل كيما نسرق غصنا مزهرا

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2010-10-08, 07:14 AM   #1

Big Boos
. . عضو فِ / قصة قلب ◊
 
الصورة الرمزية Big Boos

العضوٌﯦﮬﮧ » 10000
 التسِجيلٌ » Jul 2010
مشَارَڪاتْي » 12,212
الًجنِس »
دولتي » دولتي Saudi Arabia
مزاجي » مزاجي
 نُقآطِيْ » Big Boos has much to be proud ofBig Boos has much to be proud ofBig Boos has much to be proud ofBig Boos has much to be proud ofBig Boos has much to be proud ofBig Boos has much to be proud ofBig Boos has much to be proud ofBig Boos has much to be proud ofBig Boos has much to be proud of
¬» مشروبك   ice-lemon
¬» قناتك mbc4
¬» اشجع hilal
мч ммѕ ~
My Mms ~
SH 93 شعر اجنبي مترجم , شعر بالانكليزي مترجم عربي

شعر اجنبي مترجم , قصيدة اجنبيه مترجمه , قصائد اجنبيه مترجمه

الغصن المسروق - بابلو نيرودا
الغصن المسروق
........
سندلف سويا

حين يهبط الليل

كيما نسرق غصنا مزهرا

.

سنتسلق الجدار

في عتمة الحديقة الغريبة عنا

ونعدو مجرد ظلين في الظلال.

.

لم ينقض الشتاء بعد

وتبدو شجرة التفاح

وقد تحولت بغتة

إلى شلال من النجوم العاطرة

.

سندلف حين يهبط الليل

حتى نصل إلى قبته الراجفة

وستسرق يداي ويداكِ الصغيرتان

النجوم.

وفي سكون

يدلف مع خطواتك

خطوة العطر الصامتة

وجسد الربيع الصافي

بأقدامه المرصعة بالنجوم

إلى منزلنا

في الليل وفي الظل.

*

ترجمة: ماهر البطوطي

من ديوان أشعار القبطان


Living For Tomorrow

I'm still living for tomorrow
I'm living for today


Let's make this world
A better place to ****
Stop to take
Start to give


Love's got the power
To get it done
To stop the pain
Of a killing gun


And even if you say
We're gonna die today
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Cause love will find a way my friend
Whatever it will take


I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Why don't we try today my friend
To make this world a better place

Let's make this life
A better life to ****
Stop to hate
Learn to forgive



Evil power can kill
The human race
If we give life
A human face (a human face)


And even if you say
We're gonna die today
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Cause love will find a way my friend
Whatever it will take


I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Why don't we try today my friend
To make this world a better place (a better place)


And even if you say
We're gonna die today
I'm still living for tomorrow
I'm living for today


Whatever it will take


I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Why don't we try today my friend
To make this world a better place


I'm still living for tomorrow


====================

العيش لأجل الغد
لأزال أعيش أجل الغد
أنا أعيش لأجل اليوم

لنشعل هذا العالم
مكانا أفضل للعيش
لنتوقف عن الأخذ
نبدأ بالعطاء

الحب لأخذ السلطة
لنوقف ذلك
لنوقف الألم
للسلاح القاتل

و حتى لو قلت
بأننا سوف نموت اليوم
سأبقى أعيش لأجل الغد
سأبقى أعيش لأجل اليوم
لأن الحب سيجد طريقاً يا صديقي
مهما تتطلب ذلك

سأظل أعيش من أجل الغد
سأبقى أعيش من أجل اليوم
لماذا لا نحاول اليوم ياصديقي
لنجعل هذا العالم مكاناً أفضل

لنجعل هذه الحياة
حياة أفضل للعيش
لنتوقف عن الكراهية
و نبدأ بالمسامحة

قوة الشيطان بإمكانها قتل
الجنس البشري
إذا أعطينا للحياة
وجه الانسان

و حتى لو قلت
بأننا سنموت اليوم
ما أزال أؤمن بالغد
ما أزال أعيش لليوم
لأن الحب سيجد طريقه ياصديقي
مهما تتطلب الأمر

أنا ما أزال أعيش من جل الغد
ما أزال أعيش من اجل اليوم
لماذا لا نحاول اليوم يا صديقي
لنجعل هذا العالم أفضل

و حتى لو قلت
بأننا سنموت اليوم
سأبقى أعيش من أجل الغد
سأبقى أعيش من أجل اليوم
لأن الحب سيجد طريقا ياصديقي
مهما تتطلب ذلك

سأبقى أعيش من أجل الغد
سأبقى أعيش من أجل اليوم
لماذ لا نحاول اليوم يا صديقي
لنجعل هذا العالم أفضل

ما أزال أعيش من أجل الغد





auv h[kfd ljv[l < auv fhghk;gd.d ljv[l uvfd

Big Boos غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 2010-10-08, 08:02 AM   #2

نليزاَ .
سَ يتغير آلحآل !
 
الصورة الرمزية نليزاَ .

العضوٌﯦﮬﮧ » 104
 التسِجيلٌ » Feb 2010
مشَارَڪاتْي » 201,717
 مُڪإني » ف قصة قلبَ $
الًجنِس »
دولتي » دولتي Saudi Arabia
مزاجي » مزاجي
 نُقآطِيْ » نليزاَ . has a reputation beyond reputeنليزاَ . has a reputation beyond reputeنليزاَ . has a reputation beyond reputeنليزاَ . has a reputation beyond reputeنليزاَ . has a reputation beyond reputeنليزاَ . has a reputation beyond reputeنليزاَ . has a reputation beyond reputeنليزاَ . has a reputation beyond reputeنليزاَ . has a reputation beyond reputeنليزاَ . has a reputation beyond reputeنليزاَ . has a reputation beyond repute
¬» مشروبك   freez
мч ммѕ ~
My Mms ~
رد: شعر اجنبي مترجم , شعر بالانكليزي مترجم عربي

تسلم آخوي ض2ق1

الله لآيحرمنـآإ
|ّ
نليزاَ . غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 2010-10-08, 03:11 PM   #3

تـحدوـہ ٱلـپشر•●
__مؤسسَ قصة قلبَ ◊
 
الصورة الرمزية تـحدوـہ ٱلـپشر•●

العضوٌﯦﮬﮧ » 1
 التسِجيلٌ » Jan 2010
مشَارَڪاتْي » 71,457
 نُقآطِيْ » تـحدوـہ ٱلـپشر•● has a reputation beyond reputeتـحدوـہ ٱلـپشر•● has a reputation beyond reputeتـحدوـہ ٱلـپشر•● has a reputation beyond reputeتـحدوـہ ٱلـپشر•● has a reputation beyond reputeتـحدوـہ ٱلـپشر•● has a reputation beyond reputeتـحدوـہ ٱلـپشر•● has a reputation beyond reputeتـحدوـہ ٱلـپشر•● has a reputation beyond reputeتـحدوـہ ٱلـپشر•● has a reputation beyond reputeتـحدوـہ ٱلـپشر•● has a reputation beyond reputeتـحدوـہ ٱلـپشر•● has a reputation beyond reputeتـحدوـہ ٱلـپشر•● has a reputation beyond repute
رد: شعر اجنبي مترجم , شعر بالانكليزي مترجم عربي




_
عو آ آ في يآرب ~ ق1
تسلم يدينك ع هآ آ لمجهود
مآ آ ننحرمش من كل جديدك ض8


تـحدوـہ ٱلـپشر•● متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 2010-10-08, 04:18 PM   #4

Miss Roodeena
http://im11.gulfup.com/2011-09-05/131528629021.gif
 
الصورة الرمزية Miss Roodeena

العضوٌﯦﮬﮧ » 107
 التسِجيلٌ » Feb 2010
مشَارَڪاتْي » 38,717
 نُقآطِيْ » Miss Roodeena has a reputation beyond reputeMiss Roodeena has a reputation beyond reputeMiss Roodeena has a reputation beyond reputeMiss Roodeena has a reputation beyond reputeMiss Roodeena has a reputation beyond reputeMiss Roodeena has a reputation beyond reputeMiss Roodeena has a reputation beyond reputeMiss Roodeena has a reputation beyond reputeMiss Roodeena has a reputation beyond reputeMiss Roodeena has a reputation beyond reputeMiss Roodeena has a reputation beyond repute
¬» قناتك mbc
رد: شعر اجنبي مترجم , شعر بالانكليزي مترجم عربي

يعطيكـ الــف عــــافيه

بأنتظـــار جديدكـ

كــــل الــــود
Miss Roodeena غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 2010-10-08, 04:24 PM   #5

- Δмσиĩ ✤ُ
مَ زال في العُمرِ خَبآيآ جميلہ ♡

العضوٌﯦﮬﮧ » 7
 التسِجيلٌ » Feb 2010
مشَارَڪاتْي » 52,186
الًجنِس »
 نُقآطِيْ » - Δмσиĩ ✤ُ has a reputation beyond repute- Δмσиĩ ✤ُ has a reputation beyond repute- Δмσиĩ ✤ُ has a reputation beyond repute- Δмσиĩ ✤ُ has a reputation beyond repute- Δмσиĩ ✤ُ has a reputation beyond repute- Δмσиĩ ✤ُ has a reputation beyond repute- Δмσиĩ ✤ُ has a reputation beyond repute- Δмσиĩ ✤ُ has a reputation beyond repute- Δмσиĩ ✤ُ has a reputation beyond repute- Δмσиĩ ✤ُ has a reputation beyond repute- Δмσиĩ ✤ُ has a reputation beyond repute
¬» اشجع hilal
رد: شعر اجنبي مترجم , شعر بالانكليزي مترجم عربي

It is a nice topic
ق1 Thanks for your efforts
- Δмσиĩ ✤ُ غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 2010-10-14, 11:20 PM   #6

فَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ
. . عضو فِ / قصة قلب ◊
 
الصورة الرمزية فَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ

العضوٌﯦﮬﮧ » 19
 التسِجيلٌ » Feb 2010
مشَارَڪاتْي » 10,565
 نُقآطِيْ » فَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ has a reputation beyond reputeفَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ has a reputation beyond reputeفَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ has a reputation beyond reputeفَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ has a reputation beyond reputeفَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ has a reputation beyond reputeفَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ has a reputation beyond reputeفَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ has a reputation beyond reputeفَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ has a reputation beyond reputeفَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ has a reputation beyond reputeفَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ has a reputation beyond reputeفَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ has a reputation beyond repute
رد: شعر اجنبي مترجم , شعر بالانكليزي مترجم عربي

يعطيك الف عااافيه
ما
ننحرم
ننظر جديدك بشوووق
عوااافي
فَلْسَّفَــﮧ ڪيآْنّ غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are معطلة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تحميل حلقة ون بيس 461 مترجم عربي One Piece 461 Arabic Wael انمي 2015 , صور انمي , صور انمي متحركه , تحميل افلام انمي 4 2010-10-08 03:42 PM
تحميل ناروتو مانجا 504 مترجم عربي Wael انمي 2015 , صور انمي , صور انمي متحركه , تحميل افلام انمي 4 2010-10-08 03:35 PM
تحميل ناروتو مانجا 506 مترجم عربي Wael انمي 2015 , صور انمي , صور انمي متحركه , تحميل افلام انمي 5 2010-10-08 03:31 PM
تحميل ناروتو مانجا 508 مترجم عربي Wael انمي 2015 , صور انمي , صور انمي متحركه , تحميل افلام انمي 5 2010-10-08 03:27 PM

whatsapp plus
عدد  مرات الظهور : 4,562,190
عدد مرات النقر : 1,209
عدد  مرات الظهور : 22,625,382
عدد مرات النقر : 1,145
عدد  مرات الظهور : 22,625,371
عدد مرات النقر : 1,204
عدد  مرات الظهور : 22,625,351

الساعة الآن 10:33 PM


Powered by vBulletin™ Version 3.8.7
Copyright © 2015 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.1
Saudi Sa Inc Advertising Management v2.0
Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education
Search Engine Friendly By : Saudi Sa Inc ©2004 - 2013
Support By : Saudi Sa Inc ©2004 - 2013